-
1 crumb the table
Макаров: сметать со стола крошки -
2 crumb
1. n частица2. n крошка3. n крупица4. n мякиш5. v крошить6. v толочь на панировочные сухари7. v обсыпать крошками; обваливать в сухарях8. v разг. сметать крошки9. v амер. сл. портитьСинонимический ряд:particle (noun) ace; atom; bit; bite; dab; damn; dash; doit; dram; drop; fraction; fragment; grain; hoot; iota; jot; minim; mite; modicum; molecule; morsel; ounce; particle; piece; ray; scrap; scruple; shred; smidgen; smitch; snap; speck; spot; syllable; tittle; whitАнтонимический ряд: -
3 crumb
[krʌm] 1. сущ.1)а) крошка, кроха (хлеба, печенья)б) разг. толика еды, маковая росинкаShe hasn't touched a single crumb of her dinner. — Она даже не притронулась к своему обеду.
2) крупица, кроха, толикаcrumbs of information — крохи информации, обрывки сведений
3) уст.; разг. ничтожество; человек, достойный презрения2. гл.1) накрошить, раскрошить2) посыпать крошками; обваливать в сухарях3) разг. смахивать, убирать крошки -
4 crumb
1. [krʌm] n1. 1) частица (чего-л.)2) крошка (особ. хлеба)3) крупицаa few crumbs of comfort - некоторое утешение; несколько утешительных фактов или слов
2. мякиш ( хлеба)3. = crum 12. [krʌm] v1. 1) крошить2) толочь на панировочные сухари2. обсыпать крошками; обваливать в сухарях3. разг. сметать крошки4. амер. сл. портитьto crumb the deal - сорвать сделку, план и т. п.
-
5 crumb
-
6 crumb
̈ɪkrʌm
1. сущ.
1) а) обыкн. мн. крошка, кусочек (чего-либо печеного, чаще всего хлеба) б) комочек пористой почвы
2) хлебный мякиш
3) небольшое количество crumbs of information ≈ крохи информации, обрывки сведений crumb of good news ≈ немного положительной информации
4) разг. шалопай, никчемный человек
2. гл.
1) накрошить, раскрошить
2) посыпать крошками;
обваливать в сухарях
3) смахивать крошки, убирать крошки to crumb a table ≈ смахивать крошки со стола частица( чего-л.) крошка (особ. хлеба) крупица - *s of information обрывки сведений - *s of knowledge крупицы знаний - a few *s of comfort некоторое утешение;
несколько утешительных фактов или слов мякиш (хлеба) (сленг) платяная вошь крошить толочь на панировочные сухари обсыпать крошками;
обваливать в сухарях (разговорное) сметать крошки - to * the table сметать со стола крошки (американизм) (сленг) портить - to * the deal сорвать сделку, план -
7 crumb
crumb [krʌm]∎ crumb of comfort brin m de consolation;∎ a few crumbs of information des bribes fpl d'information;∎ figurative they make the profit and we get the crumbs from their table ils réalisent les bénéfices et nous récupérons les miettes -
8 crumb
-
9 crumb
nounKrümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, dercrumb[s] of comfort — kleiner Trost
* * *(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) der Krümel* * *[krʌm]I. n2. ( fig)\crumbs of news bruchstückhafte Nachrichtena small \crumb of comfort ein kleiner Trost, ein kleines Trostpflaster huma \crumb of hope ein Funke[n] m Hoffnungany \crumb of hope jedes Fünkchen Hoffnunga few \crumbs of wisdom ein Fünkchen nt Weisheit▪ to \crumb sth etw panierencrispy \crumbed knusprig paniert* * *[krʌm]1. ncrumbs from the rich man's/master's table — Brosamen, die von des Reichen/des Herren Tisch fallen
2. interj3. vt (COOK)fish etc panieren* * *crumb [krʌm]A s1. Krume f:a) Krümel m, Brösel m2. pl GASTR Streusel m/n3. fig Brocken m:a few crumbs of information ein paar Informationsbrocken;4. besonders US umg Scheißkerl mB v/t1. GASTR panieren2. zerkrümeln* * *nounKrümel, der; Brösel, der; (fig.) Brocken, dercrumb[s] of comfort — kleiner Trost
* * *n.Brocken - m.Brotkrume f.Krume -n f.Krümel - m. v.panieren v. -
10 crumb
(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) migajacrumb n migatr[krʌm]1 (of bread etc) miga, migaja2 (of information, comfort, hope) pizca1 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL familiar ¡recórcholis!crumb ['krʌm] n: miga f, migaja fn.• cacho s.m.• miaja s.f.• miga s.f.• migaja s.f.• migajón s.m.• pizca s.f.v.• cubrir con migajas v.• desmigar v.krʌmcount noun (of bread, cake) miga f[krʌm]N1) [of bread, cake etc] miga f- live off or on the crumbs from sb's table2) (fig) (=small piece) migaja fcrumbs of knowledge/information — fragmentos mpl de conocimiento/información
* * *[krʌm]count noun (of bread, cake) miga f -
11 crumb
I [krʌm]1) (of food) briciola f.II [krʌm]a crumb of — un briciolo di [information, conversation]
1) (break into fragments) sbriciolare2) (cover with breadcrumbs) impanare* * *(a tiny piece, especially of bread: She puts crumbs for the birds on her window-sill.) briciola, mollica* * *crumb /krʌm/n.1 briciola● crumb brush, spazzola per raccogliere le briciole □ crumb tray, paletta per le briciole; raccoglibriciole □ crumbs from a rich man's table, solo le briciole ( di un affare, ecc.).(to) crumb /krʌm/v. t.* * *I [krʌm]1) (of food) briciola f.II [krʌm]a crumb of — un briciolo di [information, conversation]
1) (break into fragments) sbriciolare2) (cover with breadcrumbs) impanare -
12 сметать со стола крошки
Makarov: crumb the tableУниверсальный русско-английский словарь > сметать со стола крошки
-
13 крошка
ж. crumbСинонимический ряд:1. малютка (сущ.) карапуз; клоп; кроха; малыш; малышка; малютка2. немножко (сущ.) капельку; капля; крохотка; крошечка; маленько; малость; малую толику; немного; немножко; несколько; слегка; чуток; чуточку; чуть; чуть-чуть -
14 маковой росинки во рту не было
разг., тж. росинки маковой в рот не кинул ( кто) прост.one hasn't had a single bite (a single scrap, a morsel of food, a crumb) for a long time- Я ведь и забыл: у меня нынче с утра во рту маковой росинки не было. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'I was almost forgetting - I haven't had a crumb since the morning.'
Лизанька... с улыбкою быстро собрала на стол. Сама же росинки маковой не кинула в рот, сидела у стола прямо... наблюдая за мужем. (В. Личутин, Любостай) — Lizanka... quickly set the table with a smile. She didn't eat a single scrap, she sat upright at the table, watching her husband.
Русско-английский фразеологический словарь > маковой росинки во рту не было
-
15 regojo
m.1 crumb or piece of bread left on the table after meals.2 a puny boy.* * *SM1) (=pan) piece of left-over bread2) * (=persona) tich *, titch * -
16 spit
I
1. spit noun((also spittle 'spitl) the liquid that forms in the mouth.) saliva
2.
verb1) (to throw out (spit) from the mouth: He spat in the gutter as an indication of contempt.) escupir2) (to send (out) with force: The fire spat (out) sparks.)
II spit noun(a type of sharp-pointed metal bar on which meat is roasted.)spit vb escupirtr[spɪt]————————tr[spɪt]1 (saliva) saliva, esputo1 (gen) escupir1 (gen) escupir (at, a), (on, en)2 (rain) chispear3 (sputter) chisporrotear\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be the spit of somebody / be the spitting image of somebody ser el vivo retrato de alguienspit and polish pulcritud nombre femenino y limpiezaspit n1) saliva: saliva f2) rotisserie: asador m3) point: lengua f (de tierra)n.• asador s.m.• azada s.f.• escupitajo s.m.• espetón s.m.• espuma de insecto s.f.• lengua de tierra s.f.• saliva s.f.v.(§ p.,p.p.: spat) = escupir v.• espetar v.• gargajear v.spɪt
I
1) u ( saliva) saliva fspit and polish — (attention to neatness, appearance) pulcritud f
all that table needs is a bit of spit and polish — lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza
to be the (dead) spit of somebody — ser* el vivo retrato de alguien; image 3) a)
3) c ( of land) punta f, lengua f
II
1.
a) \<\<person/animal\>\> escupirto spit in/on something — escupir en algo
it's within spitting distance of here — está a un paso de aquí; image 3) a)
b) \<\<fire/fat\>\> chisporrotearc) \<\<cat\>\> bufar
2.
vt (past & past p spat) \<\<food/blood\>\> escupir
3.
v impers (colloq)it's spitting (with rain) — caen algunas gotas (de lluvia), está chispeando (fam)
Phrasal Verbs:- spit out
I [spɪt] (vb: pt, pp spat)1.N saliva f, esputo m- be the dead spit of sb2. VT1) (lit) [+ blood, crumb] escupir2) (=exclaim) espetar, soltar"traitor!" he spat — -¡traidor! -espetó or soltó él
3. VI1) [person] escupir (at a) (on en); [cat] bufarit's spitting with rain — (Brit) están cayendo algunas gotas
2) [fat, fire] chisporrotear- spit out- spit up
II [spɪt]1. N1) (Culin) asador m, espetón m2) (Geog) [of land] lengua f ; (=sandbank) banco m de arena2.VT espetar3.CPDspitroastspit roast N — asado m
III
[spɪt]N (Agr) azadada f* * *[spɪt]
I
1) u ( saliva) saliva fspit and polish — (attention to neatness, appearance) pulcritud f
all that table needs is a bit of spit and polish — lo que le hace falta a esa mesa es una buena limpieza
to be the (dead) spit of somebody — ser* el vivo retrato de alguien; image 3) a)
3) c ( of land) punta f, lengua f
II
1.
a) \<\<person/animal\>\> escupirto spit in/on something — escupir en algo
it's within spitting distance of here — está a un paso de aquí; image 3) a)
b) \<\<fire/fat\>\> chisporrotearc) \<\<cat\>\> bufar
2.
vt (past & past p spat) \<\<food/blood\>\> escupir
3.
v impers (colloq)it's spitting (with rain) — caen algunas gotas (de lluvia), está chispeando (fam)
Phrasal Verbs:- spit out -
17 finish
ˈfɪnɪʃ
1. сущ.
1) а) конец, окончание at the finish ≈ в конце to the finish ≈ до конца to be in at the finish ≈ присутствовать на завершающем этапе (соревнований, переговоров и т. п.) the finish of the hunting season ≈ конец охотничьего сезона Syn: end
1., termination, conclusion б) спорт финиш
2) завершенность, законченность Mr. Freeman sang with perfect finish. ≈ Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью.
3) завершение, завершающая деталь Two smaller towers were designed as the finish of the building. ≈ Две меньших размеров башни были задуманы как завершение всего здания.
4) отделка, полировка a dull finish ≈ тусклая полировка glazed finish ≈ глазурь glossy finish ≈ блестящая полировка lack finish Syn: polish
5) сл. увеселительное заведение, где заканчиваются ночные гулянки
6) текст. аппретура
2. гл.
1) а) кончать, заканчивать, завершать He finished the speech and sat down. ≈ Он закончил речь и сел. We have some nice cheese to finish with. ≈ А на десерт у нас очень хороший сыр. Syn: close II
2., complete
3., conclude, end
2., finalize, terminate Ant: begin, initiate
3. б) спорт финишировать He finished third in the race. ≈ На скачках он финишировал третьим. в) кончаться, заканчиваться, завершаться The cat's tail finishes in white. ≈ На кончике хвоста у кошки белая шерсть. The road finished in a narrow path. ≈ Дорога превратилась в узкую тропинку.
2) отделывать;
отполировывать to finish a table with varnish ≈ отполировать стол
3) заканчивать, доводить до конца( что-л. начатое) (тж. finish up) They hope to finish their new home before winter. ≈ Они надеются закончить дом к зиме. Haven't you finished that book yet? ≈ Вы еще не дочитали эту книгу? We have finished the pie. ≈ Мы доели этот пирог. Syn: complete
3., end
2., terminate
4) а) разрушать This last bombing should finish off the town. ≈ Эта бомбардировка должна быть последней, после нее от города ничего не останется. б) прервать отношения Jim decided to finish with him for good. ≈ Джим решил навсегда порвать с ним отношения. в) прикончить, убить The old man who owned the jewels was finished off by the thieves. ≈ Воры пришили старика - хозяина бриллиантов. Syn: dispatch
2.
5) до крайности изнурить The long march has quite finished the troops. ≈ Длинный переход обессилил войска. ∙ finish in finish off finish with конец, окончание - to be in at the * присутствовать при окончании (состязания и т. п.) - to fight to a * бороться до конца - that was the * of him это добило его (спортивное) финиш - * post финишная стойка законченность, завершенность;
совершенство - to lack * быть неотделанным;
быть далеким от совершенства - the want of * недостаточность отделки;
незавершенность - his msnners lack * его манеры нельзя назвать изысканными;
он несколько неотесан завершающаяся деталь - the picture gives just the right * to the room картина удачно завершает убранство комнаты - to give a smooth /delicate/ * заканчивать гладко /изящно/ (техническое) отделка, доводка;
полировка;
чистовая обработка( текстильное) аппретура чистота поверхности (сленг) место, где заканчиваются ночные кутежи ( сельскохозяйственное) финиш;
последняя фаза откорма кончать, заканчивать;
завершать - to * one's work закончить работу - to * doing smth. заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. - to * one's military service отбыть срок службы в армии - you will * by breaking your neck дело кончится тем, что вы сломаете себе шею заканчивать, кончаться - to * in a point заканчиваться острием - the war hasn't *ed yet война еще не кончилась отделывать;
сглаживать;
выравнивать доводить до совершенства полировать, отделывать начисто - to * a table with varnish покрыть стол лаком доводить или использовать до конца;
заканчивать что-л. начатое (тж. * up) - to * a book закончить книгу - he *ed the meal to the last crumb он доел все до последней крошки( разговорное) прикончить, убить;
погубить - the fever nearly *ed him лихорадка чуть не /почти/ доконала его - the scandal *ed his carrier этот скандал погубил его карьеру - now that I've lost my job I'm *ed теперь, когда я потерял работу, я человек конченый - the news will * your father эта новость может вогнать в гроб вашего отца (разговорное) до крайности изнурить - the long climb almost *ed him долгий подъем изнурил его (with) покончить;
больше не нуждаться( в ком-л., чем-л.) - I'll borrow the dictionary if you've *ed with it я возьму словарь, если он вам больше не нужен - if you have *ed with me, sir, I'll go home если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой - I have not *ed with you yet я еще не все тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.) (with) покончить (с кем-л.) ;
порвать связь - I've *ed with Nina между мной и Ниной все кончено завершить образование, воспитание - she was *ed at Miss A.'s она получила образование в пансионе мисс А. (спортивное) финишировать - he *ed third он пришел к финишу третьим (сельскохозяйственное) завершать откорм ~ окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору to fight to a ~ биться до конца finish текст. аппретура ~ до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска ~ доводить до совершенства ~ вчт. завершать ~ завершать ~ завершение ~ заканчивать ~ законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным ~ конец, окончание ~ кончать(ся) ;
заканчивать;
завершать;
спорт. финишировать ~ кончать, заканчивать ~ заканчивать (что-л.) начатое, доводить до конца (тж. finish up) ~ окончание;
конец;
спорт. финиш;
to be in at the finish присутствовать на последнем этапе (соревнований, дебатов и т. п.) ;
перен. = прийти к шапочному разбору ~ отделка ~ отделывать (тж. finish off) ;
сглаживать, выравнивать ~ отделывать ~ отделывать начисто ~ прикончить, убить (тж. finish off) ~ производить отделочную технологическую операцию haven't you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог ~ законченность;
отделка;
to lack finish быть неотделанным ~ до крайности изнурять;
the long march has quite finished the troops длинный переход обессилил войска haven't you finished that book yet? вы еще не дочитали эту книгу?;
we have finished the pie мы доели этот пирог -
18 les
pron.1 (to) them (ellos).les expliqué el motivo I explained the reason to themles tengo miedo I'm afraid of them2 them (ellos). (peninsular Spanish)* * *1 (objeto directo) them; (ustedes) you2 (objeto indirecto) them; (a ustedes) you* * *pron.1) to them2) for them3) from them4) to you* * *PRON PERS1) [directo] (=a ellos, ellas) them; (=a ustedes) you2) [indirecto] (=a ellos, ellas) (to) them; (=a ustedes) (to) youle* * *pronombre personal1) ( como objeto indirecto)les quiero mostrar algo — (a ellos, ellas) I want to show them something; ( a ustedes) I want to show you something
2) ( como objeto directo) (esp Esp) ( referido - a ellos) them; (- a ustedes) youno les reconocí — I didn't recognize them/you
¿les atienden? — can I help you?
* * *= themEx. During his tenure, OSU was recognized for the aggressive approach the library staff adopted with respect to publicizing OSU's many bibliographical services and encouraging patrons' use of them.* * *pronombre personal1) ( como objeto indirecto)les quiero mostrar algo — (a ellos, ellas) I want to show them something; ( a ustedes) I want to show you something
2) ( como objeto directo) (esp Esp) ( referido - a ellos) them; (- a ustedes) youno les reconocí — I didn't recognize them/you
¿les atienden? — can I help you?
* * *= themEx: During his tenure, OSU was recognized for the aggressive approach the library staff adopted with respect to publicizing OSU's many bibliographical services and encouraging patrons' use of them.
* * *A ( como objeto indirecto):les quiero mostrar algo (a ellos, ellas) I want to show them something; (a ustedes) I want to show you somethingles puse las fundas a los muebles I put the covers on the furniturepregúntales a ellas ask them¿a ustedes no les molesta el ruido? doesn't the noise bother you?les han dado un ultimátum they've been given an ultimatumles resultó muy difícil entenderte they found it very difficult to understand you, it was very difficult for them to understand youse les han echado a perder los tomates their tomatoes have gone rottenel niño no les duerme their son isn't sleepingmírales ¿no están guapos? look at them, don't they look handsome?perdonen, no les había reconocido sorry, I didn't recognize you* * *
les pron pers
1 ( como objeto indirecto):
( a ustedes) I want to show you something;
2 ( como objeto directo) (esp Esp) ( referido — a ellos) them;
(— a ustedes) you;◊ no les reconocí I didn't recognize them/you;
¿les atienden? can I help you?
les
I pron pers mpl (objeto directo) (ellos) them: no les saludé, I didn't greet them
(ustedes) you: les esperaba, I was waiting for you
II pron pers mfpl (objeto indirecto) (a ellos,-as) them: dales un beso de mi parte, give them a kiss from me
(a ustedes) you: les recuerdo que tienen una cita, may I remind you that you have an appointment
' les' also found in these entries:
Spanish:
acaramelada
- acaramelado
- activar
- agradecer
- baño
- cerca
- con
- contienda
- cortante
- decir
- declarar
- desproveer
- desunir
- dineral
- emboscada
- en seguida
- encantar
- enseguida
- entonces
- esquema
- gansa
- ganso
- gélida
- gélido
- hipócrita
- horrorizar
- ilusión
- importar
- imputar
- las
- los
- negocio
- ordenar
- perseguir
- pirrar
- preocupar
- problema
- salvajada
- terciarse
- urgir
- vencer
- ventaja
- a
- advertencia
- aguardar
- alcahuetear
- apego
- cariño
- castigo
- chivatazo
English:
accommodation
- account for
- adolescence
- adolescent
- affair
- allowance
- aloud
- antisexist
- backfire
- buoy
- cave in
- chance
- convalesce
- convalescence
- convalescent
- crumb
- daylight
- deal
- dearly
- defamation
- defeat
- difficult
- embarrassing
- escort
- expansion
- favourably
- fight
- flak
- gaze
- group
- guide
- gun down
- hide-and-seek
- hospitality
- impact
- inch
- indifference
- less
- lessen
- lesser
- lesson
- listen
- mooch
- nevertheless
- nonetheless
- privatize
- publicity
- reception
- recognition
- sack
* * *les pron personal pl1. (complemento indirecto) [ellos] (to) them;[ustedes] (to) you;les expliqué el motivo I explained the reason to them;les tengo miedo [a ellos] I'm afraid of them;ya les dije lo que pasaría [a ustedes] I told you what would happen;se les olvidó they forgot;les será de gran ayuda it will be a great help to them;a estos niños les falta salir más these children could do with getting out more[ustedes] you;les conozco I know them;les visitaré mañana I'll visit you tomorrow;les atracaron en la calle they were mugged in the street* * *pron pl complemento indirecto (to) them; (a ustedes) (to) you; complemento directo them; (a ustedes) you* * *les pron1) : to themdales una propina: give them a tip2) : from themse les privó de su herencia: they were deprived of their inheritance3) : for themles hice sus tareas: I did their homework for them4) : to you pl, for you plles compré un regalo: I bought you all a present* * *les pron1. (a ellos, a ellas) them2. (a ustedes) you -
19 finish
1. [ʹfınıʃ] n1. 1) конец, окончаниеto be in at the finish - присутствовать при окончании (состязания и т. п.)
2) спорт. финиш2. законченность, завершённость; совершенствоto lack finish - быть неотделанным; быть далёким от совершенства
the want of finish - недостаточность отделки; незавершённость
his manners lack finish - его манеры нельзя назвать изысканными; он несколько неотёсан
3. завершающаяся детальthe picture gives just the right finish to the room - картина удачно завершает убранство комнаты
to give a smooth /delicate/ finish - заканчивать гладко /изящно/
4. 1) тех. отделка, доводка; полировка; чистовая обработка2) текст. аппретура3) чистота поверхности5. сл. место, где заканчиваются ночные кутежи6. с.-х. финиш; последняя фаза откорма2. [ʹfınıʃ] v1. 1) кончать, заканчивать; завершатьto finish doing smth. - заканчивать /прекращать/ (делать) что-л.
you will finish by breaking your neck - дело кончится тем, что вы сломаете себе шею
2) заканчиваться, кончаться2. 1) отделывать; сглаживать; выравнивать2) доводить до совершенства3) полировать, отделывать начисто3. доводить или использовать до конца; заканчивать что-л. начатое (тж. finish up)4. разг.1) прикончить, убить; погубитьthe fever nearly finished him - лихорадка чуть не /почти/ доконала его
now that I've lost my job I'm finished - теперь, когда я потерял работу, я человек конченый
the news will finish your father - эта новость может вогнать в гроб вашего отца
2) до крайности изнурить3) (with) покончить; больше не нуждаться (в ком-л., чём-л.)I'll borrow the dictionary if you've finished with it - я возьму словарь, если он вам больше не нужен
if you have finished with me, sir, I'll go home - если я вам больше не нужен, сэр, я поеду домой
I have not finished with you yet - я ещё не всё тебе сказал (обыкн. в ходе ссоры и т. п.)
4) (with) покончить (с кем-л.); порвать связь5. завершить образование, воспитаниеshe was finished at Miss A.'s - она получила образование в пансионе мисс А.
6. спорт. финишировать7. с.-х. завершать откорм -
20 cacho
adj.bent, chub.m.1 piece, bit (informal) (pedazo).2 horn. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Venezuelan Spanish)3 small piece.4 European chub, Leuciscus cephalus.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cachar.* * *1 familiar bit, piece\¡cacho de bestia/animal! you beast!ser un cacho de pan to be an angel, be a dear* * *noun m.* * *ISM1) * (=miga) crumb; (=trozo) bit, small piece¡cacho de gloria! — my precious!
¡cacho de ladrón! — you thief!
es un cacho de pan — * he's really kind, he's got a heart of gold
caerse a cachos — to fall apart, be falling to pieces
4) Cono Sur [de plátanos] bunch6) LAm (=chiste) funny story, joke; (=broma) prank, practical joke; Caribe (=mofa) mockery, derision7) Caribe ** (=marijuana) joint **, spliff **8) Caribe *** (=pene) prick ***10)IISM (=pez) [de río] chub; [de mar] (red) surmullet* * *1)a) (fam) ( pedazo) bitb) (Esp fam) (como adj inv)qué cacho chuleta! — that's some o one hell of a chop! (colloq)
cacho bruto! — you great oaf! (colloq)
2)a) (AmS) ( cuerno) hornponer (Per) or (Ven) montar cachos a alguien — (fam) to be unfaithful to somebody, cheat on somebody (colloq)
tener algo de un cacho — (Col fam)
c) (Chi) ( para beber) drinking horn3) (Ec) ( escarabajo) beetle4) (Col, Ven arg) ( cigarrillo de marihuana) joint (colloq)5) (Chi fam) (cosa inútil, molesta) nuisance6) (RPl) ( de bananas) hand* * *= chunk, gobbet.Ex. So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.Ex. This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.----* cacho de pan = softy [softie].* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.* * *1)a) (fam) ( pedazo) bitb) (Esp fam) (como adj inv)qué cacho chuleta! — that's some o one hell of a chop! (colloq)
cacho bruto! — you great oaf! (colloq)
2)a) (AmS) ( cuerno) hornponer (Per) or (Ven) montar cachos a alguien — (fam) to be unfaithful to somebody, cheat on somebody (colloq)
tener algo de un cacho — (Col fam)
c) (Chi) ( para beber) drinking horn3) (Ec) ( escarabajo) beetle4) (Col, Ven arg) ( cigarrillo de marihuana) joint (colloq)5) (Chi fam) (cosa inútil, molesta) nuisance6) (RPl) ( de bananas) hand* * *= chunk, gobbet.Ex: So there is at least that big chunk of a file which is already a rather coherent catalog.
Ex: This material includes case studies, games, and model making kits, each containing a pre-digested gobbet of information.* cacho de pan = softy [softie].* ser un cacho de pan = have + a heart of gold.* * *A¿me das un cachito de queso? can I have a little bit of cheese?me perdí un cacho del programa I missed some of o a bit of the programse te van a caer los dientes a cachos your teeth will all start dropping out2( Esp fam) ( como adj inv): ¡qué cacho chuleta te estás comiendo! that's some o one hell of a chop you're eating! ( colloq)¡lo vas a romper, cacho bruto! you'll break it, you great oaf! ( colloq)B¡fuera cacho! ( Ven fam): se acabó la discusión, y ¡fuera cacho! the discussion's over, and I don't want to hear another word! o and that's final!poner ( Per) or ( Ven) montar cachos a algn ( fam); to be unfaithful to sb, cheat on sb ( AmE colloq)recibir en los cachos a algn ( Chi fam): llegó tarde y la mujer lo recibió en los cachos he arrived late and his wife gave him a real earful ( colloq)tener algo de un cacho ( Col fam): ya lo tengo de un cacho it's nearly done, I've nearly finished it, I'm almost there o ( AmE) through ( colloq)3 ( Chi) (para beber) drinking hornC ( RPl) (de bananas) handD (Ec) (escarabajo) beetleF( Chi fam) (cosa inútil, molesta): esta mesita es un cacho, no hay dónde ponerla this table's a real nuisance, there's nowhere to put itme quedé con el cacho I got stuck with the damned thing ( colloq)* * *
Del verbo cachar: ( conjugate cachar)
cacho es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
cachó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
cachar
cacho
cachar ( conjugate cachar) verbo transitivo
‹ persona›:◊ la caché del brazo I caught o grabbed her by the arm
cacho sustantivo masculino
1 (fam) ( pedazo) bit
2
( cubilete) shaker
cacho 1
I sustantivo masculino familiar
1 (pedazo) bit, piece
2 LAm (rato) while
II adjetivo inv ¡qué cacho casa tiene!, what a big house he's got!
♦ Locuciones: ser un cacho de pan, to be very kind
cacho 2 sustantivo masculino LAm (cuerno) horn
' cacho' also found in these entries:
Spanish:
cachito
English:
chunk
- bunch
- horn
- shaker
* * *cacho1 nmel plato se rompió en tres cachos the plate broke into three bits;sólo vi el cacho final del partido I only saw the end of the game;ser un cacho de pan to have a heart of goldVulg¡cacho cabrón! you bastard!;me di un cacho tortazo increíble I gave myself one hell of a thumpcacho2 nm1. Andes, Ven [asta] horn;CAm, Ven Fammontarle cachos a alguien to be unfaithful to sb;[a un hombre] to cuckold sb4. Andes, Guat, Ven [cuento] story;no me vengan a contar cachos, que sé lo que pasó don't start telling me stories, I know what happened5. Andes, Guat, Ven [burla] joke;le hicieron un cacho a Raúl y lo hicieron enojar mucho they played a joke on Raúl and he got really angry* * *m1 fambit3 Ven, Col fam (marijuana) joint fam4:jugar al cacho Bol, Pe play dice5:ponerle cachos a alguien cheat on s.o.6 Rplde bananas bunch* * ** * *cacho n piece
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crumbs from the Table of Joy — is a play written by Lynn Nottage. Contents 1 Production history 2 Plot 3 References 4 External links … Wikipedia
crumb — [krum] n. [ME crome < OE cruma, lit., scraping from bread crust, akin to Ger krume < IE * gr eu, to scratch, scrape (> Ger krauen, to scratch) < base * ger , to turn, twist] 1. a very small piece broken off something; small particle… … English World dictionary
crumb-tray — crumbˈ tray noun A tray onto which crumbs are brushed from the table or one on which crumbs collect at the base of a toaster • • • Main Entry: ↑crumb … Useful english dictionary
crumb-brush — crumbˈ brush noun A brush for sweeping crumbs off the table • • • Main Entry: ↑crumb … Useful english dictionary
crumb brush — crumb brush, a brush for sweeping crumbs off the table … Useful english dictionary
crumb — noun ADJECTIVE ▪ biscuit (esp. BrE), bread (usually breadcrumbs), cake, cookie (AmE), cracker, food VERB + CRUMB ▪ … Collocations dictionary
crumb — I. noun Etymology: Middle English crumme, from Old English cruma; akin to Middle High German krume crumb Date: before 12th century 1. a. a small fragment especially of something baked (as bread) b. a porous aggregate of soil particles 2. bit < a… … New Collegiate Dictionary
crumb — noun (C) 1 a very small piece of dry food, especially bread or cake: Brush the crumbs off the table. 2 crumb of comfort/hope etc a very small amount of comfort, hope etc: Marie s offer of help was our only crumb of comfort. 3 AmE old fashioned… … Longman dictionary of contemporary English
crumb — crumbable, adj. crumber, n. /krum/, n. 1. a small particle of bread, cake, etc., that has broken off. 2. a small particle or portion of anything; fragment; bit. 3. the soft inner portion of a bread (distinguished from crust). 4. crumbs, a cake… … Universalium
The Stranger (newspaper) — Infobox Newspaper name = caption = The 2004 02 26 front page of The Stranger type = Alternative weekly format = Tabloid foundation = 1991 owners = Index Newspapers, LLC headquarters = 1535 11th Ave., Third Floor Seattle, WA 98122 USA editorial… … Wikipedia
Crumb Duck — EP by Stereolab Nurse With Wound Released 1993 … Wikipedia
